1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
Οι αθλητές είναι αθλητές;
Από τη στιγμή που γεννιούνται;

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
Τι γίνεται με τους αστροναύτες;
Και τα είδωλα των μαζών;

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
.Είναι αδύνατο να ξέρεις τι θα είναι ένας άνθρωπος όταν γεννηθεί

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Αλλά...τι γίνεται με τους μάγους;

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,850
Εκπληκτική επιτυχία. Συγγνώμη για αυτό το χάος

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,680
.Έχω σχεδόν τελειώσει το πλύσιμο των ρούχων μου

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
Όλα θα επανέλθουν στην κανονικότητα σύντομα

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
Αυτή η άνοιξη είναι μαγική!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,870
.Σαγηνεύει κάθε φορά που τον βλέπω

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
Τι υπέροχη μαγεία!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
Ο κόσμος είναι γεμάτος μαγεία
Το ουσιαστικό, ευεργετικό θαύμα

12
00:02:14,910 --> 00:02:19,580
Η μαγεία που τα ξεκίνησε όλα

13
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
Ωστόσο, πώς λειτουργεί
.είναι ακόμα άγνωστο

14
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
Οι μάγοι είναι οι μόνοι
Όσοι είναι σε θέση να κάνουν ξόρκια

15
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
Όσο για τους απλούς ανθρώπους, λαμβάνουν μόνο την ευλογία του

16
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
Δεν μπορούν όλοι να γίνουν μάγοι

17
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
Όσοι γεννιούνται ως μάγισσες είναι πράγματι τυχεροί

18
00:02:40,620 --> 00:02:41,680
Τι;

19
00:02:45,530 --> 00:02:47,420
-Ω σεντόνια, ω σεντόνια

20
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
Σας διατάζω να μεταμορφωθείτε σε ιπτάμενο μανδύα!

21
00:02:55,650 --> 00:02:56,730
Περιμένετε!

22
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
Αυτό δεν είναι το «πέταγμα» που εννοούσα!

23
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
Είναι ένα άρμα Πήγασος!

24
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
Δεν έχω ξαναδεί να κατεβαίνει στη γη

25
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
!Μαμά! Έξω είναι ένας Πήγασος

26
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
Μάνα μου!

27
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
Μάνα μου!

28
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
.Συγγνώμη! Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί

29
00:03:55,170 --> 00:03:58,680
.Δεν πειράζει. Φταίω που στέκομαι κοντά στην πόρτα

30
00:03:58,680 --> 00:04:00,650
Ω Θεέ μου! Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό

31
00:04:00,650 --> 00:04:03,590
Ματιά! Ποιος θα το φανταζόταν αυτό το μέρος
Κατέχετε κάτι τέτοιο;!

32
00:04:03,590 --> 00:04:07,160
Ουάου, αλλά η Αλίκη κεντάει ένα βότανο
Ο Ξινός λίγο ντεμοντέ;

33
00:04:07,160 --> 00:04:10,450
Δεν θα πιστέψετε αυτό που βρήκα!
.Αυτή είναι η δαντέλα Harian

34
00:04:10,450 --> 00:04:14,370
Είναι καταπληκτικό! Τελείωσε γρήγορα
.μεγάλη καστροπολιτεία

35
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
Έπρεπε να διανύσουμε όλη αυτή τη διαδρομή με ένα όχημα Pegasus

36
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
Είναι οι άνθρωποι που ήρθαν με τον Πήγασο

37
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
Όχι. Δεν είμαι μαζί τους

38
00:04:22,430 --> 00:04:25,720
Με συγχωρείτε. Έχετε περισσότερη από αυτή τη δαντέλα;

39
00:04:25,720 --> 00:04:27,460
Ναι, σίγουρα!

40
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
Τι χαριτωμένο κι αυτό!

41
00:04:28,440 --> 00:04:30,540
Κόκο, βοήθησέ μας και μην μένεις στάσιμος

42
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
Τι λέτε για αυτό;

43
00:04:32,250 --> 00:04:34,000
Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω, κύριε;

44
00:04:34,000 --> 00:04:36,150
Ψάχνω για καπνό ύφασμα

45
00:04:36,150 --> 00:04:37,800
Αλλά μπορώ να έρθω αργότερα
Αν είσαι απασχολημένος

46
00:04:37,800 --> 00:04:39,720
Μπορώ να χειριστώ το κόψιμο για εσάς

47
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
Εσύ;

48
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
Είναι καλή σε αυτό

49
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
Αυτό είναι όμορφο!

50
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
Καταπληκτικό

51
00:04:47,250 --> 00:04:49,850
Μπορώ να πάω να δω;
Ο Πήγασος όταν τελειώσω;

52
00:04:49,850 --> 00:04:51,170
Τι;

53
00:04:51,170 --> 00:04:52,690
Έξω είναι ένας Πήγασος!

54
00:04:53,190 --> 00:04:54,520
Βαγόνι Πήγασος;

55
00:04:54,520 --> 00:04:57,550
Είναι καλύτερο να μην σκέφτεστε να τα μπερδεύετε
Για τους σκοπούς των πελατών

56
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
Μην ανησυχείς! Απλώς θα το κοιτάξω

57
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
Δεν θα πω ότι θέλω
.να είσαι μάγισσα από εδώ και πέρα

58
00:05:09,530 --> 00:05:11,870
Δεν πειράζει αν τελειώσεις τη δουλειά σου νωρίς

59
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
Ναι!

60
00:05:14,460 --> 00:05:17,080
Σας ευχαριστούμε που περιμένετε
Τι μεγέθη χρειάζεστε;

61
00:05:17,080 --> 00:05:18,400
Λοιπόν, το έγραψα εδώ

62
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
Ευχαριστώ

63
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
Ουάου

64
00:06:02,330 --> 00:06:05,800
Έχετε υψηλή συγκέντρωση και τα χέρια σας είναι σταθερά και δεν τρέμουν

65
00:06:05,800 --> 00:06:08,930
-Κανένα σημάδι δισταγμού και η κοπή σας είναι ακριβής

66
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
Και η τελευταία σας πινελιά είναι πολύ τέλεια

67
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
Δεν το ήξερα αυτό σε αυτό το χωριό
Μια ταλαντούχα τεχνίτη σαν κι εσένα

68
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
.σαν να ήταν μαγεία

69
00:06:19,940 --> 00:06:24,450
!Ν-όχι-όχι! Δεν είναι καθόλου έτσι

70
00:06:24,450 --> 00:06:27,280
Η μαγεία είναι πιο μυστηριώδης και πιο λαμπερή!

71
00:06:27,280 --> 00:06:29,450
.Είναι πολύ πολύτιμο και όμορφο

72
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
...και είναι κάτι παραπάνω...περισσότερο

73
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
Αξία και πλούτος

74
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
Τι λέω;

75
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
Σου αρέσει πολύ η μαγεία, έτσι δεν είναι;

76
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
Σε πειράζει να σε ρωτήσω γιατί σου αρέσει;

77
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
Όταν ήμουν παιδί
.Πήγα σε ένα πανηγύρι στο κάστρο

78
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
.Συνάντησα έναν μάγο που φορούσε μάσκα

79
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
Είσαι εκεί

80
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
Θα θέλατε να αγοράσετε ένα μαγικό εικονογραφημένο βιβλίο;

81
00:07:26,320 --> 00:07:27,760
Μαγεία;

82
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
Λατρεύω τα βιβλία με εικόνες, αλλά τι είναι η μαγεία;

83
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
Η μαγεία είναι ένα θαύμα που φέρνει ζωντάνια σε αυτόν τον κόσμο

84
00:07:37,620 --> 00:07:40,110
Το άρμα Πήγασος πετά στον απέραντο ουρανό

85
00:07:40,110 --> 00:07:43,150
Και η παντοτινή άνοιξη που συντηρεί
...Το νερό είναι κρυστάλλινο

86
00:07:43,150 --> 00:07:46,850
Ακόμα και οι πέτρες του πεζοδρομίου είναι κάτω από τα πόδια σου

87
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
Αυτό αστράφτει με κάθε βήμα - είναι όλο μαγικό

88
00:07:52,980 --> 00:07:54,700
Πολύ όμορφο!

89
00:07:54,700 --> 00:07:58,820
Η μαγεία είναι καταπληκτική! Λατρεύω τη μαγεία

90
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
Έρχεται με ένα δωρεάν μαγικό ραβδί

91
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
Και έτσι το αγόρασες;

92
00:08:08,050 --> 00:08:10,670
Αλλά είπες ότι ήθελες ψητές φράουλες

93
00:08:10,670 --> 00:08:15,210
Όταν ακολούθησα την πεταλούδα
Βρήκα ένα άτομο με μυτερό καπέλο

94
00:08:15,210 --> 00:08:17,300
Μου το είπες πριν

95
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
Είναι λοιπόν ένα μαγικό εικονογραφημένο βιβλίο!
Και έχει ένα μαγικό ραβδί

96
00:08:24,020 --> 00:08:26,390
Εντάξει. Πάμε σπίτι τώρα, Κοκό

97
00:08:26,390 --> 00:08:27,520
.Αργή ώρα

98
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
Μάνα μου!

99
00:08:29,240 --> 00:08:34,990
Όταν μεγαλώσω, θέλω να γίνω μάγισσα
Κάντε τον κόσμο μας ζωντανό!

100
00:08:34,990 --> 00:08:36,200
.Δεν μπορείς

101
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
Γιατί όχι;

102
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
.Κόκο

103
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
Δεν μπορείς να είσαι μάγισσα
Εκτός κι αν γεννηθήκατε με μαγικές δυνάμεις

104
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
Οι απλοί άνθρωποι δεν το έχουν
Τι χρειάζεται για να γίνετε μάγοι

105
00:08:51,540 --> 00:08:53,450
.Τώρα, ας πάμε σπίτι

106
00:08:53,450 --> 00:08:54,390
Αλλά κοίτα!

107
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
Το έδαφος αστράφτει κάθε φορά που το πατάω

108
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
Αν το έδαφος λάμπει μέχρι το σπίτι

109
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
Ίσως θα μπορέσετε
...να χρησιμοποιήσω και μαγεία

110
00:09:17,660 --> 00:09:20,820
Μετά από αυτό, άρχισα να μου αρέσει να παρακολουθώ μαγεία

111
00:09:20,820 --> 00:09:22,920
Δεν μπορώ να εγκαταλείψω το όνειρό μου
Να γίνει μάγισσα

112
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
-Μπορείς να μου πεις περισσότερα για...

113
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
Τι ήταν αυτό;

114
00:09:29,090 --> 00:09:29,970
Κακάο;

115
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
Έλα, ηρέμησε τώρα

116
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
Ηρέμησε, ηρέμησε

117
00:09:44,350 --> 00:09:46,470
Κοίτα τι έκανες

118
00:09:46,470 --> 00:09:48,430
Σώπα... πονάει

119
00:09:48,430 --> 00:09:49,590
Είστε και οι δύο καλά;

120
00:09:49,590 --> 00:09:50,590
.Κόκο

121
00:09:50,590 --> 00:09:52,050
Τι έγινε;

122
00:09:52,050 --> 00:09:54,240
Δεν κάναμε τίποτα. Έσπασε μόνο του

123
00:09:54,240 --> 00:09:57,380
.ψεύτης! σύρθηκα κάτω από αυτό

124
00:09:57,380 --> 00:09:58,790
Κόπας!

125
00:09:58,790 --> 00:10:01,370
.Χτύπησε το κεφάλι του και έπεσε

126
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
Τι;! Πόσο τρομερό

127
00:10:04,060 --> 00:10:06,040
Δείτε τι έπαθε ο Πήγασος μας!

128
00:10:06,040 --> 00:10:08,300
.Ήταν του πατέρα μας

129
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Λυπάμαι πολύ για την ταλαιπωρία
Το οποίο προκάλεσαν, αλλά!

130
00:10:12,320 --> 00:10:14,270
.Μια συγγνώμη δεν θα αλλάξει τίποτα

131
00:10:14,270 --> 00:10:16,410
Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι χωρίς καρότσι!

132
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
Τι μπορούμε να κάνουμε;

133
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
.Συγγνώμη

134
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
Μπορώ να σας το φτιάξω;

135
00:10:25,910 --> 00:10:28,980
Η ζημιά δεν είναι τόσο σοβαρή όσο μου φαίνεται

136
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
Περίμενε, ποιος είσαι;

137
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
ζητώ συγγνώμη. Νομίζω ότι με αναγνώρισε
Θα ήταν εύκολο με το ειδικό μου καπέλο

138
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
.Είμαι μάγος, και με λένε Κίφρι

139
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
Μυτερό καπέλο

140
00:10:49,750 --> 00:10:51,000
Μπορείτε να φτιάξετε το όχημά μας;

141
00:10:51,000 --> 00:10:52,280
Ναι

142
00:10:52,280 --> 00:10:54,780
Σώσατε την κατάσταση, κύριε Μάγο

143
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
.Δεν με πειράζει καθόλου

144
00:10:56,490 --> 00:10:59,420
Θα αναδιατυπώσω το ξόρκι
Ακριβώς στο πάτωμα του αυτοκινήτου

145
00:10:59,420 --> 00:11:01,590
Αυτό θα μας βοηθήσει πολύ!

146
00:11:01,590 --> 00:11:03,190
Με χαρά

147
00:11:03,190 --> 00:11:05,260
Όμως, μπορεί να γίνει
-Με αυτό έξω

148
00:11:05,260 --> 00:11:07,690
Y-Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαστήριό μας!

149
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
Κακάο!

150
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
Δεν σε πειράζει, σωστά, μαμά;!

151
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
...Επειδή

152
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
Ένας πραγματικός μάγος

153
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
...και ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μου να δω

154
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
Η στιγμή που κάνει το ξόρκι

155
00:11:32,490 --> 00:11:34,320
Ενώ έκανα το ξόρκι

156
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
Μπορείτε να παρακολουθήσετε ακόμη και έξω;
Κανείς δεν μπαίνει κρυφά;

157
00:11:38,540 --> 00:11:41,140
Μην επιτρέπετε σε κανέναν να μπει, ό,τι κι αν γίνει

158
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
Καταλαβαίνετε;

159
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
Η ζωή δεν είναι τόσο εύκολη, έτσι;

160
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
Αλλά γιατί δεν μπορούμε να δούμε πώς γίνεται;

161
00:11:52,730 --> 00:11:55,970
Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος μαγεία

162
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
Δεν ξέρουμε όμως πώς παραδίδεται

163
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
Μόνο οι μάγοι γνωρίζουν αυτό το μυστικό

164
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
...το μυστικό

165
00:12:10,410 --> 00:12:11,500
Τι;

166
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
γλίστρησα!

167
00:12:14,800 --> 00:12:16,660
Γεια σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις;

168
00:12:16,660 --> 00:12:17,550
Μας έμαθε!

169
00:12:17,550 --> 00:12:19,300
Μην της δίνεις σημασία, θα είμαστε καλά

170
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
Μπορούμε να δούμε το δωμάτιο από εδώ;

171
00:12:22,300 --> 00:12:23,210
Περιμένετε!

172
00:12:23,210 --> 00:12:24,830
Χαμήλωσε τη φωνή σου!

173
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
Φύγε!

174
00:12:38,940 --> 00:12:40,920
Τι; Πόσο βαρετό

175
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
έχεις δίκιο

176
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
Τι συμβαίνει;!

177
00:13:22,870 --> 00:13:24,300
Δεν πρέπει να δω!

178
00:13:24,300 --> 00:13:26,240
Αλλά το θέλω τόσο πολύ!

179
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
Αλλά δεν χρειάζεται!

180
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
...Ζωγραφίζει

181
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
Χρησιμοποιεί μαγεία με στυλό;

182
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
...Δεν ήταν ραβδί τότε

183
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
...Η μαγεία δεν είναι ξόρκια

184
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
Μάλλον τραβιέται!

185
00:14:19,750 --> 00:14:20,920
Αυτό θα κάνει το κόλπο

186
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
Κόκο, τελείωσες

187
00:14:31,360 --> 00:14:32,350
Κοκό;

188
00:14:32,350 --> 00:14:33,610
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας

189
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
Συγγνώμη

190
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
.Νιώθω κάποια επιβεβαίωση τώρα

191
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
Αγαπάς πολύ τη μαγεία

192
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
Οπότε φοβήθηκα ότι θα το έλεγες αυτό
Θέλεις να πας με αυτόν τον μάγο;

193
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
.Έχασα τον πατέρα σου από αρρώστια

194
00:15:08,870 --> 00:15:13,060
...Αν με αφήσεις λοιπόν κι εσύ, ίσως

195
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
Δεν θα το κάνω αυτό! Δεν θα σε αφήσω μόνη, μάνα

196
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
Ευχαριστώ. Είσαι καλό κορίτσι, Κοκό

197
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
Καληνύχτα

198
00:15:43,870 --> 00:15:45,360
Και είσαι καλά

199
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
Περίμενε ένα λεπτό, Κοκό

200
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
Μην ανησυχείς. Καληνύχτα

201
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
Και εσύ επίσης

202
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
Φοβόμουν ότι θα έλεγες ότι θέλεις
Πήγαινε με αυτόν τον μάγο

203
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
Τα μοτίβα σχεδιάζονται σε κάθε σελίδα
Το μαγικό εικονογραφημένο βιβλίο

204
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
Το ραβδί δεν ήταν ένα επιπλέον δώρο με το βιβλίο

205
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
Το ίδιο το στυλό ήταν το μαγικό ραβδί

206
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
Συγγνώμη, μαμά... δεν πάω πουθενά

207
00:16:52,160 --> 00:16:53,220
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτό

208
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
Τι;

209
00:17:46,580 --> 00:17:49,210
Όχι, δεν έγινε τίποτα

210
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
Αυτό είναι φυσιολογικό, δεν θα είναι τόσο εύκολο

211
00:18:18,860 --> 00:18:21,540
Έλαμψε! Έχω χρησιμοποιήσει ήδη μαγεία

212
00:18:21,540 --> 00:18:24,220
Αυτό είναι καταπληκτικό, είναι μαγικό! Χρησιμοποίησα μαγεία
Η μαγεία είναι αληθινή!

213
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
Δούλεψε! Τι να κάνουμε;! Τι να κάνουμε;

214
00:18:26,870 --> 00:18:28,700
Η μαγεία λοιπόν είναι κάτι που τραβιέται

215
00:18:28,700 --> 00:18:31,590
Αλλά δεν έπρεπε να τον δω
Θα θύμωνε αν το ήξερε;

216
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
...Όχι

217
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
Αλλά θα σχεδιάσω ένα άλλο μοτίβο
...Μόνο ένα ακόμα

218
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
άλμπουμ φωτογραφιών... άλμπουμ φωτογραφιών;

219
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
Αυτό πραγματικά με ενοχλεί

220
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
Είναι λογικό αυτό;

221
00:19:06,190 --> 00:19:08,140
!καταπληκτικός! Αυτό ήταν ένα ξόρκι φωτιάς

222
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
Όχι, μην καείς άλλο!

223
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
.Ήταν κοντά

224
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
...αλλά

225
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
Νομίζω ότι αρχίζω να καταλαβαίνω σιγά σιγά

226
00:19:20,310 --> 00:19:23,560
Οι μεγάλες χρεώσεις είναι ισχυρότερες από τις μικρές

227
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
Αυτά που είναι βαμμένα διαρκούν περισσότερο
.των κακών γραφικών

228
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
Αλλά να το σχεδιάσετε καλά και μεγαλύτερο είναι πολύ δύσκολο

229
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
Αυτός ο άνθρωπος το έκανε να φαίνεται τόσο εύκολο

230
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
το βρήκα!

231
00:19:40,120 --> 00:19:41,750
...Όπως το περίμενα

232
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
Μπορώ να το ζωγραφίσω καλά
Αν ακολουθήσω το μοτίβο στο βιβλίο

233
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
τα κατάφερα!

234
00:20:16,910 --> 00:20:18,110
Ζωγράφισες μαγικά, σωστά;

235
00:20:18,110 --> 00:20:21,240
Τι ζωγράφισες;!
Τι είδους ξόρκια σχεδίασες;!

236
00:20:21,240 --> 00:20:24,740
Δεν ξέρω. Παρακολούθησα το μοτίβο
.που βρισκόταν μόνο στο εικονογραφημένο βιβλίο

237
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
Κοκό;

238
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
Μάνα μου!

239
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
!Κακάο;

240
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
Τρέξιμο!

241
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
...Μαμά... Όχι

242
00:20:45,470 --> 00:20:49,140
!Μαμά! Η μαμά μου! Η μητέρα μου

243
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
Μάνα μου!

244
00:20:49,140 --> 00:20:50,900
Αυτή... είναι απαγορευμένη μαγεία!

245
00:20:50,900 --> 00:20:52,230
Όχι, άσε με!

246
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
Άσε με! Άσε με

247
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
Όχι! Θα κολλήσεις και σε αυτό

248
00:20:54,510 --> 00:20:56,080
Πρέπει να σώσω τη μητέρα μου!

249
00:20:56,080 --> 00:20:57,650
Καμία χρήση! Είναι μάντρα

250
00:20:57,650 --> 00:20:58,980
—Και ένα κακό ξόρκι επίσης

251
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
Όχι!

252
00:21:05,350 --> 00:21:06,080
Κακάο!

253
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
Μάνα μου!

254
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
Όχι!

255
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
...συγγνώμη... δεν ήξερα

256
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
Φυσικά δεν ήξερες

257
00:21:22,160 --> 00:21:24,720
.Κρατήστε το μυστικό για να μην συμβεί κάτι τέτοιο

258
00:21:25,540 --> 00:21:29,130
...Ειδικό μελάνι και ένα σετ μαγικών κύκλων

259
00:21:29,130 --> 00:21:31,970
Είναι το μόνο που χρειάζεται κάποιος για να χρησιμοποιήσει τη μαγεία

260
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
Αυτό το μυστικό είναι ο μεγαλύτερος κανόνας μεταξύ των μάγων

261
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
Τώρα που το έμαθες,
.Πρέπει να σβήσω τη μνήμη σου

262
00:21:43,040 --> 00:21:44,450
Παρακαλώ μην το κάνετε!

263
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
Αν τα ξεχάσω όλα, ποιος θα σώσει τη μητέρα μου;!

264
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
Αυτό είναι πολύ ατυχές

265
00:21:51,260 --> 00:21:53,250
Δεν θυμάμαι τι είδους μαγεία τράβηξα

266
00:21:53,250 --> 00:21:56,160
Αλλά απομνημόνευσα αυτό που γράφτηκε
Στο βιβλίο των εικόνων από καρδιάς

267
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
...Κι αν το ξεχάσω αυτό, μάνα μου

268
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
Βιβλίο εικόνων;

269
00:22:01,670 --> 00:22:03,030
Αυτό είναι αλήθεια

270
00:22:03,030 --> 00:22:06,930
Αν το βιβλίο με εικόνες τους ανήκει
Δεν θα μπορώ να τους παρακολουθήσω!

271
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
Αν σβήσεις τη μνήμη αυτού του κοριτσιού
Δεν θα είχα κανέναν τρόπο να τους παρακολουθήσω!

272
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
Γνωρίζατε το βιβλίο από έξω, σωστά;

273
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
Και η σελίδα που αντιγράψατε;

274
00:22:20,980 --> 00:22:24,220
Αν μπορούσαμε να βρούμε το ίδιο βιβλίο
Θα βρούμε τον μαγικό κύκλο που σχεδιάστηκε

275
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
Θα μπορούσαμε να σώσουμε τη μητέρα μου αν ξέραμε;
Τι μαγικός κύκλος ήταν;

276
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
...είναι ακόμα εκεί

277
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
Ευκαιρία να τη σώσει

278
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
Κύριε Κηφρή!

279
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
Σε παρακαλώ μην σβήσεις τη μνήμη μου!
Θα κάνω τα πάντα για να σώσω τη μητέρα μου!

280
00:22:47,300 --> 00:22:49,180
Μπορείς να κρατήσεις το μυστικό;

281
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
Φυσικά!

282
00:22:52,040 --> 00:22:53,850
Έχετε την αποφασιστικότητα να μάθετε;

283
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
Να μάθω...τι;

284
00:22:56,330 --> 00:22:59,100
Μόλις μάθετε την αλήθεια, δεν μπορεί να διαγραφεί

285
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να γίνεις
.ένας από τους μυστικούς φορείς

286
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Για να διατηρήσετε τη μνήμη σας

287
00:23:08,160 --> 00:23:09,350
.Κόκο

288
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
Από εδώ και πέρα

289
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
Θα γίνεις μάγισσα

290
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
Επεισόδιο 2

291
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
Σχολείο Πεδινών